KotiEstilo de vidaCalendario popular.Lo que nuestros antepasados prohibían hacer el 17 de mayo

Calendario popular.Lo que nuestros antepasados prohibían hacer el 17 de mayo

En el calendario folclórico el 17 de mayo se llamaba Día de Pelagein, Pelageya Zapuschitnitsa, Día de Baklushniki.

En Rusia Pelageya era considerada la intercesora de las doncellas inocentes, así como de todos los injustamente ofendidos.

Si había una belleza soltera en casa, su madre, para que nadie gafara a la muchacha, el 17 de mayo hacía un amuleto con una vasija agrietada, en la que ponía ortigas, arrancadas de raíz, y la colgaba en el seto.

Además, era la patrona de las aves, por lo que el 17 de mayo es un día muy bueno para comprar pollos, ocas y pavos.Los pollos comprados en esta fecha serán sanos y fuertes.

En este día se prestaba especial atención a las aves silvestres y domésticas: se las alimentaba deliciosamente y se las cuidaba.También en el día de Pelagea, las aves acuáticas solían ser conducidas al río por primera vez para que engordaran.

En este día, siempre se ha ordenado a los hombres que no enfaden a sus madres, hermanas y esposas, sino que se ocupen de todo.Las mujeres no trabajaban en Pelageya: todas las tareas domésticas quedaban en manos de los hombres.

En este día los campesinos celebraban el rito de cercar el huerto de las ’fuerzas envidiosas’.Antes de plantar pepinos y coles, tomaban medidas para proteger mágicamente las plantas del ojo maligno y envidioso.Para ello utilizaban zapatos viejos y gastados.Esto se explicaba por el acercamiento de los zapatos viejos al mundo de los antepasados muertos, los patronos del hogar, la familia y el clan.

En opinión de nuestros antepasados, los portátiles viejos tenían un gran poder protector, y se colgaban en las puertas, en el corral del ganado, en las vallas que rodeaban el huerto, en el porche de la casa, etc.

En la noche de Pelageya, los hortelanos experimentados realizaban un ritual que supuestamente protegía los cultivos de las fuerzas malignas y de diversas plagas.Para ello, se llevaba al huerto una maceta agrietada, se ponían en ella ortigas arrancadas de raíz y se colocaba la maceta boca abajo en medio del arriate central.Se creía que cualquier fuerza enemiga, al tocar las ortigas urticantes, se asustaría y huiría del huerto.

El día de Santa Pelagia se llamaba también el Día de los Cormoranes.Era en esta época cuando se talaban árboles para hacer cucharas y palanquillas – se hacían cormoranes.

Los artesanos de Pelageya elegían el tipo de madera adecuado.Se creía que los tilos, abedules y arces talados serían útiles para la salud.Se tomaba de cierta parte del tronco, a la altura adecuada, de cierto lado se cortaba un trozo.Los cormoranes se utilizaban para rellenar cormoranes y hacer cucharas.

La cuchara fabricada con las materias primas recogidas aquel día tenía un poder especial.Se ponía en las botas de los hombres que iban al servicio, para protegerlos de la muerte; bajo la cama de las parturientas, para que dieran a luz a un niño sano, y sobre la almohada de los que padecían fiebre, para que se recuperaran muy pronto.

Se valoraba el regalo de madera de estos árboles.Hablaba de la buena actitud del invitado hacia los anfitriones.La cuchara debía estar decorada con pinturas y tallas, para que la familia y el propio obsequiador vivieran en la riqueza y la nutrición.

En Pelageya estaba prohibido hacer ciertos regalos – se creía que atraerían enfermedades y desgracias.Una prohibición especial se aplicaba a los siguientes regalos: perlas, escoba, escoba, pala, espejo, agujas, alfileres, guantes negros, iconos, gato o gatito.

Así, por ejemplo, se regalan perlas para las desgracias y las lágrimas, una escoba para los funerales e iconos para los problemas de salud.Si regalas guantes negros, tendrás que trabajar mucho.

No se debe negar la limosna a las personas necesitadas.Puede conducir a la pobreza.

Está estrictamente prohibido ofender a las aves y comer carne de pollo, para no atraer la desgracia sobre uno mismo.

Las aves no se ofenden ni se comen en este día – para evitar problemas.

En este día se debe tener mucho cuidado con el fuego y los objetos afilados.No se debe dejar el fuego sin apagar.

No se debe chismorrear, ni inventar cuentos chinos sobre parientes, amigos, vecinos – es para escándalos en la familia.

No hay que cortarse las uñas ni cortarse el pelo. 17 de mayo tales manipulaciones pueden conducir a enfermedades graves.

En Pelageya antepasados trataron de evitar los conflictos.Creído: los que violan la prohibición, puede comenzar una racha negra en la vida.

Uno no debe cotillear ni revelar los secretos de los demás, de lo contrario puede convertirse en objeto de engaño.

Según los presagios de la antigüedad en este día era posible determinar qué cosecha esperar, predecir el tiempo para los próximos días.

Nuestros antepasados de Pelageya esperaban las lluvias torrenciales, ya que traían abundantes cosechas.

Si en Pelageya el Protector se observaban muchos escarabajos de mayo, se preparaban para la sequía.

Si en Pelageya se oía el cuclillo de un cuco, se preparaban para tiempo cálido.

Si los gorriones cruzan el cielo en bandada y no encuentran lugar para ellos, habrá viento fuerte.

Si un ruiseñor canta toda la noche, habrá un día soleado.

Nido de grulla en las tierras bajas – el verano será seco.

Rowan blossoms – the weather will be warm.

La exuberante floración de los espinos significa que mayo será fresco en la segunda mitad.

Si florecían los espinos, se podían sembrar pepinos, maíz, calabazas y judías en los arriates.

Si aparecen zarcillos en un arce, es hora de plantar remolacha.

Los rayos del sol naciente tienen un tono verdoso: el día estará nublado.

El sol en bruma presagia mal tiempo prolongado.

Rayo cayó desde el lado oeste – a la lluvia que le sigue.

Si no había rocío en la mañana – el tiempo va a cambiar.

Una noche silenciosa y brillante sin rocío – al día siguiente debes esperar mal tiempo.

La niebla sobre el agua no se dispersa durante mucho tiempo – habrá buen tiempo y seco.

Un sueño visto la noche del 17 de mayo presagia acontecimientos que ocurrirán dentro de doce días.Un sueño visto la tarde del 17 de mayo advierte de peligros.

Anteriormente, el editorial ’¡Y ahora presta atención!’ contó cómo al 17 de abril por la vida no perder la suerte y el amor.

Kari Hyvärinen
Kari Hyvärinenhttps://nastola-seura.fi/tietoja-kirjoittajasta-kari-hyvarinen/
Kari Hyvärinen Nastola-seuran tarkoitus on tiivistetty sen säännöissä: Herättää ja ylläpitää kotiseudun asukkaiden kiinnostusta ja rakkautta Nastolan menneisyyttä ja monipuolista kehitystä kohtaan ottaen huomioon kotiseudun paikalliset erityispiirteet. Toivottavasti viestini on tuonut teille paitsi hyötyä myös oppimisen iloa. Olen yrittänyt kovasti, yrittänyt kaikkea kirjoittamaani ja haluan välittää sen teille rakkaudella. Hyvä lukija, kiitos huomiostasi!
RELATED ARTICLES

1 KOMMENTTI

  1. Mi opinión sobre este artículo es que es fascinante conocer las costumbres tradicionales relacionadas con el 17 de mayo. Me parece interesante cómo nuestras raíces culturales influyen en las creencias y acciones de la gente en esa fecha en particular. Sería genial si pudiéramos seguir manteniendo vivas estas tradiciones en la actualidad.

JÄTÄ VASTAUS

Kirjoita kommenttisi!
Kirjoita nimesi tähän

Am beliebtesten